Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | it_IT |
| it | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| it | messages | 2 | homepage.search.origin | Partenza da |
| it | messages | 2 | homepage.search.destination | Arrivo a |
| it | messages | 2 | homepage.search.departDate | Data di partenza |
| it | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Data di ritorno (opzionale) |
| it | messages | 2 | homepage.search.submit | Compara |
| it | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Sola andata |
| it | messages | 1 | homepage.search.noResults | Nessun risultato |
| it | messages | 1 | result.company | Compagnia |
| it | messages | 1 | result.departure | Partenza |
| it | messages | 1 | result.duration | Durata |
| it | messages | 1 | result.arrival | Arrivo |
| it | messages | 1 | result.price | Prezzo |
| it | messages | 1 | result.noresults | Nessun risultato |
| it | messages | 1 | result.nomorebus | Altri mezzi di trasporto |
| it | messages | 1 | result.skyscanner | Voli effettuati da |
| it | messages | 1 | result.full | Completo |
| it | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| it | messages | 1 | result.filter.type.train | Treno |
| it | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Carpooling |
| it | messages | 1 | result.filter.type.flight | Volo |
| it | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | in macchina |
| it | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Guidare indietro un'auto per 1€ |
| it | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Scegliete la vostra auto? Offri i tuoi spazi su |
| it | messages | 1 | result.filter.title | Filtri |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.title | Ora di partenza |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Mattina presto |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Mattina |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Pomeriggio |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.night | Notte |
| it | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie di autobus |
| it | messages | 1 | result.filter.type.title | Mezzi di trasporto |
| it | messages | 1 | result.filter.connection.title | Cambi |
| it | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Diretto |
| it | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Chiudi", prevText: "<Prec", nextText: "Succ>", currentText: "Oggi", monthNames: [ "Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Giugno", "Luglio","Agosto","Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre" ], monthNamesShort: [ "Gen","Feb","Mar","Apr","Mag","Giu", "Lug","Ago","Set","Ott","Nov","Dic" ], dayNames: [ "Domenica","Lunedì","Martedì","Mercoledì","Giovedì","Venerdì","Sabato" ], dayNamesShort: [ "Dom","Lun","Mar","Mer","Gio","Ven","Sab" ], dayNamesMin: [ "Do","Lu","Ma","Me","Gi","Ve","Sa" ], weekHeader: "Sm", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| it | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Società di autobus |
| it | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Società ferroviarie |
| it | messages | 1 | footer.about | Info |
| it | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/it/ |
| it | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | contactpage.title | Contatto |
| it | messages | 1 | legal.title | Note Legali |
| it | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | presspage.title | Area stampa |
| it | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| it | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Chi siamo ? |
| it | messages | 1 | footer.social | Dove siamo |
| it | messages | 1 | footer.language | Puoi anche parlare: |
| it | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Navigando su ComparaBUS.com, accetti l'uso dei cookie utilizzati a fini statistici. |
| it | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Gestire |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| it | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| it | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| it | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| it | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.