Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | contactpage.metatitle | Contatto ComparaBUS |
| it | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | it_IT |
| it | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| it | messages | 1 | homepage.search.origin | Partenza da |
| it | messages | 1 | homepage.search.destination | Arrivo a |
| it | messages | 1 | homepage.search.departDate | Data di partenza |
| it | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Data di ritorno (opzionale) |
| it | messages | 1 | homepage.search.submit | Compara |
| it | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Sola andata |
| it | messages | 1 | homepage.search.noResults | Nessun risultato |
| it | messages | 1 | result.company | Compagnia |
| it | messages | 1 | result.departure | Partenza |
| it | messages | 1 | result.duration | Durata |
| it | messages | 1 | result.arrival | Arrivo |
| it | messages | 1 | result.price | Prezzo |
| it | messages | 1 | result.noresults | Nessun risultato |
| it | messages | 1 | result.nomorebus | Altri mezzi di trasporto |
| it | messages | 1 | result.skyscanner | Voli effettuati da |
| it | messages | 1 | result.full | Completo |
| it | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| it | messages | 1 | result.filter.type.train | Treno |
| it | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Carpooling |
| it | messages | 1 | result.filter.type.flight | Volo |
| it | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | in macchina |
| it | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Guidare indietro un'auto per 1€ |
| it | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Scegliete la vostra auto? Offri i tuoi spazi su |
| it | messages | 1 | result.filter.title | Filtri |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.title | Ora di partenza |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Mattina presto |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Mattina |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Pomeriggio |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.night | Notte |
| it | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie di autobus |
| it | messages | 1 | result.filter.type.title | Mezzi di trasporto |
| it | messages | 1 | result.filter.connection.title | Cambi |
| it | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Diretto |
| it | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Chiudi", prevText: "<Prec", nextText: "Succ>", currentText: "Oggi", monthNames: [ "Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Giugno", "Luglio","Agosto","Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre" ], monthNamesShort: [ "Gen","Feb","Mar","Apr","Mag","Giu", "Lug","Ago","Set","Ott","Nov","Dic" ], dayNames: [ "Domenica","Lunedì","Martedì","Mercoledì","Giovedì","Venerdì","Sabato" ], dayNamesShort: [ "Dom","Lun","Mar","Mer","Gio","Ven","Sab" ], dayNamesMin: [ "Do","Lu","Ma","Me","Gi","Ve","Sa" ], weekHeader: "Sm", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| it | messages | 2 | contactpage.title | Contatto |
| it | messages | 1 | contactpage.content | Avete bisogno di informazioni, di cifre, immagini, statistiche o di risultati a riguardo dello sviluppo del mercato dell'autobus in Italia ? Vorreste saperne di più su ComparaBUS ? Avete trovato un problema ? Una compagnia è mancante ? O avete una qualsiasi altra domanda ? <br> non esitate a contattarci via il formulario qui sotto o inviarci un e-mail a <b class="contact-cb"></b> <br /><br /> ComparaBUS é solamente un comparatore di prezzi, se avete delle modifiche o un annulazione da fare su un biglietto o se non avete ricevuto il vostro biglietto, dovrete trattare auesto con la compagnia con cui avete comprato il biglietto. |
| it | messages | 1 | contactpage.name | Nome |
| it | messages | 1 | contactpage.subject | Oggetto |
| it | messages | 1 | contactpage.email | |
| it | messages | 1 | contactpage.message | Messaggio |
| it | messages | 1 | contactpage.save | Inviare |
| it | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Società di autobus |
| it | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Società ferroviarie |
| it | messages | 1 | footer.about | Info |
| it | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/it/ |
| it | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | legal.title | Note Legali |
| it | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | presspage.title | Area stampa |
| it | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| it | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Chi siamo ? |
| it | messages | 1 | footer.social | Dove siamo |
| it | messages | 1 | footer.language | Puoi anche parlare: |
| it | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Navigando su ComparaBUS.com, accetti l'uso dei cookie utilizzati a fini statistici. |
| it | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Gestire |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| it | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| it | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| it | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| it | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Recaptcha | Recaptcha |