Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 388 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 392 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 392 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 385 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 383 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 9 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 388 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 1311 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 383 |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 394 |
| it | messages | 1 | homepage.partner.list | flixbus.png;FlixBUS compagnia di autobus;/compagnia-di-autobus/flixbus eurolines.png;Eurolines compagnia di autobus buscenter.png;BusCenter compagnia di autobus;/compagnia-di-autobus/buscenter baltour.png;Baltour compagnia di autobus;/compagnia-di-autobus/baltour marinobus.png;Marinobus compagnia di autobus;/compagnia-di-autobus/marinobus miccolis.png;miccolis compagnia di autobus;/compagnia-di-autobus/miccolis terravision.png;Terravision compagnia di autobus blablacar.png;BlaBlaCar;/compagnia-di-autobus/blablacar trenitalia.jpg;Trenitalia;treno/compagnia-di-treni/trenitalia italotreno.png;Italotreno;treno/compagnia-di-treni/italo ryanair.png;Ryanair volotea.png;Voltea alitalia.png;Alitalia |
| it | messages | 1 | homepage.metatitle | Confronta i biglietti dei pullman più economici in Italia a partire da €1 | ComparaBUS.com |
| it | messages | 1 | homepage.metadescription | Prenota i biglietti dei pullman più economici! Oltre 2.500 destinazioni in Italia. Confronta le compagnie di autobus, gli orari e i prezzi delle tratte dei pullman. ComparaBUS.com, motore di ricerca per: pullman, treno, aereo e carpooling. |
| it | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, comparatore, pullman, autobus, bus, bigliettin, basso costo, economici, prezzi, tariffe, biglietti |
| it | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | it_IT |
| it | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| it | messages | 2 | homepage.search.origin | Partenza da |
| it | messages | 2 | homepage.search.destination | Arrivo a |
| it | messages | 2 | homepage.search.departDate | Data di partenza |
| it | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Data di ritorno (opzionale) |
| it | messages | 2 | homepage.search.submit | Compara |
| it | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Sola andata |
| it | messages | 1 | homepage.search.noResults | Nessun risultato |
| it | messages | 1 | result.company | Compagnia |
| it | messages | 1 | result.departure | Partenza |
| it | messages | 1 | result.duration | Durata |
| it | messages | 1 | result.arrival | Arrivo |
| it | messages | 1 | result.price | Prezzo |
| it | messages | 1 | result.noresults | Nessun risultato |
| it | messages | 1 | result.nomorebus | Altri mezzi di trasporto |
| it | messages | 1 | result.skyscanner | Voli effettuati da |
| it | messages | 1 | result.full | Completo |
| it | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| it | messages | 1 | result.filter.type.train | Treno |
| it | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Carpooling |
| it | messages | 1 | result.filter.type.flight | Volo |
| it | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | in macchina |
| it | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Guidare indietro un'auto per 1€ |
| it | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Scegliete la vostra auto? Offri i tuoi spazi su |
| it | messages | 1 | result.filter.title | Filtri |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.title | Ora di partenza |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Mattina presto |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Mattina |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Pomeriggio |
| it | messages | 1 | result.filter.departure.night | Notte |
| it | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie di autobus |
| it | messages | 1 | result.filter.type.title | Mezzi di trasporto |
| it | messages | 1 | result.filter.connection.title | Cambi |
| it | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Diretto |
| it | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Chiudi", prevText: "<Prec", nextText: "Succ>", currentText: "Oggi", monthNames: [ "Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Giugno", "Luglio","Agosto","Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre" ], monthNamesShort: [ "Gen","Feb","Mar","Apr","Mag","Giu", "Lug","Ago","Set","Ott","Nov","Dic" ], dayNames: [ "Domenica","Lunedì","Martedì","Mercoledì","Giovedì","Venerdì","Sabato" ], dayNamesShort: [ "Dom","Lun","Mar","Mer","Gio","Ven","Sab" ], dayNamesMin: [ "Do","Lu","Ma","Me","Gi","Ve","Sa" ], weekHeader: "Sm", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| it | messages | 1 | homepage.search.h1 | Confronta i biglietti degli autobus |
| it | messages | 1 | homepage.search.h2 | Prenota online i biglietti dei pullman più economici in Italia e Europa |
| it | messages | 1 | homepage.map.title | Mappa della rete di pullman a lunga distanza in Italia |
| it | messages | 1 | homepage.map.img.alt | Mappa della rete di pullman a lunga distanza in Italia. Baltour, FlixBus, Eurolines, BusCenter e MarinoBus |
| it | messages | 1 | homepage.map.legend | Mappa della rete di pullman in Italia di <a href="//www.comparabus.it">ComparaBUS</a>.<br />Reutilizzazione libera senza modifiche con attribuzione <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">CC BY-ND 4.0</a>. |
| it | messages | 1 | homepage.steps.title | Come funziona? |
| it | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Ricerca |
| it | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Cerca le opzioni di viaggio disponibili:<br/>treno, carpooling, volo e bus. |
| it | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Confronta |
| it | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Confronta i risultati.<br /> Scegli quello che è meglio per te. |
| it | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Prenota |
| it | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Seleziona il tuo collegamento.<br /> Prenota in modo semplice e veloce. |
| it | messages | 2 | homepage.partner.title | Confrontiamo per te queste aziende italiane di bus |
| it | messages | 1 | homepage.partner.more | e altro ancora... |
| it | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Linee Bus Popolari in Italia |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | Bologna-Venezia-pullman-economico.jpg |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Pullman Bologna Venezia |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Pullman Bologna Venezia |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | napoli-roma-pullman-economico.jpg |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Pullman Napoli Roma |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Pullman Napoli Roma |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | Roma-Firenze-pullman-economico.jpg |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Pullman Roma Firenze |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Pullman Roma Firenze |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | Bologna-Milano-pullman-economico.jpg |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Pullman Bologna Milano |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Pullman Bologna Milano |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | Napoli-Bari-pullman-economico.jpg |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Pullman Napoli Bari |
| it | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Pullman Napoli Bari |
| it | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: il tuo sito web per confrontare il prezzo dei biglietti a basso costo in Italia |
| it | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Prenota i biglietti del bus più convenienti in Italia</h2> <strong>ComparaBUS è il miglior motore di ricerca per trovare le migliori tariffe dei biglietti del pullman a basso costo.</strong> Con ComparaBUS infatti è possibile, con un solo click, <strong>confrontare</strong> e <strong>prenotare</strong> <strong>online</strong> <strong>i biglietti più economici</strong> e conoscere l’<strong>orario dei bus</strong>. Con ComparaBUS, <strong>viaggiare in pullman</strong> <strong>a poco prezzo </strong>per raggiungere ad esempio Roma, Milano, Venezia e le varie capitali estere come Parigi, è semplice e veloce. Infatti, la <strong>prenotazione online del biglietto dell'autobus </strong>è davvero intuitiva. ComparaBUS, inoltre, fornisce i nomi delle <strong>compagnie di pullman</strong>, gli <strong>orari </strong>e permette di effettuare la <strong>prenotazione dei biglietti </strong>per l’Italia e per l’Europa. Quindi, in una sola pagina, sono visibili le <strong>linee degli autobus</strong>,<strong> il tragitto, </strong> <strong> il prezzo dei biglietti ed anche </strong>gli <strong>orari dei pullman.</strong> <h3>Compagnie di autobus in Italia</h3> In <strong>Italia</strong> ci sono varie <a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus">compagnie di autobus</a> che offrono un servizio di <strong>pullman a basso costo</strong> con le quali è possibile utilizzare una<strong> rete di autobus interurbani</strong> valida anche per raggiungere varie località <strong>Europee</strong>. Tra i nomi più noti, possiamo ricordare <strong><a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus/baltour">Baltour</a>, <a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus/buscenter">Bus Center</a>, Lirosi, Lavalle Autolinee, <a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus/flixbus" >FLixBus</a> e <a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus/marinobus" >Marinobus</a></strong>. Per quanto riguarda le principali tratte dei <strong>pullman</strong>, sono presenti : <div class="row"> <div class="col-md-4"> <ul> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Roma-Firenze-392-385">Autobus Roma Firenze</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Milano-Roma-9-392">Autobus Milano Roma</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Roma-Napoli-392-388">Autobus Roma Napoli</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Genova-Venezia-386-394">Autobus Genova Venezia</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Roma-Venezia-392-394">Autobus Roma Venezia</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Milano-Napoli-9-388">Autobus Milano Napoli</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Venezia-Firenze-394-385">Autobus Venezia Firenze</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-4"> <ul> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Roma-Siena-392-2569">Autobus Roma Siena</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Venezia-Milano-394-9">Autobus Venezia Milano</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Firenze-Milano-385-9">Autobus Firenze Milano</a></li><li><a <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Napoli-Bari-388-1311">Autobus Napoli Bari</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Bari-Matera-1311-2863">Autobus Bari Matera</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Genova-Firenze-386-385">Autobus Genova Firenze</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Torino-Bologna-11-383">Autobus Torino Bologna</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-4"> <ul> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Milano-Malpensa-Airport-MXP-9-3093">Autobus Milano Malpensa Airport MXP</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Torino-Nizza-11-336">Autobus Torino Nizza</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Venezia-Lubiana-394-681">Autobus Venezia Lubliana</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Milano-Zurich-9-164">Autobus Milano Zurich</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Venezia-Zagabria-394-379">Autobus Venezia Zagabria</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Verona-Trieste-396-1011">Autobus Verona Trieste</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.it/bus-Bolzano-Trieste-1316-1011">Autobus Bolzano Trieste</a></li> </ul> </div> </div> <h3>Confronta tutti i diversi mezzi di trasporto: pullman, treni, aerei e carpool in Italia</h3> Con ComparaBUS, <strong>confrontare il prezzo dei biglietti</strong> di <strong>pullman, treni, voli</strong> e<strong> carpool</strong> è davvero molto semplice e veloce. Quindi, oltre a permettere di trovare<strong> i biglietti più economici</strong>, consente anche di poter organizzare il proprio <strong>viaggio</strong> sia in <strong>Italia</strong> che all’estero nella maniera più semplice e tranquilla, grazie ad un sistema rapido che individua immediatamente la migliore offerta. <h3>Compagnie ferroviarie, siti web carpooling e aerei in Italia</h3> <p>In Italia le principali <a href="https://www.comparabus.it/treno/compagnia-di-treni"><strong>compagnie ferroviarie</strong></a> che operano nel settore delle ferrovie sono due : la prima è <strong>Trenitalia</strong>, un'impresa nazionale, mentre la seconda è <strong>NTV,</strong> società nota come <strong>Italotreno,</strong> che offre un servizio di treni ad alta velocità. Inoltre, ci sono varie aziende private che collaborano con Trenitalia per assicurare i collegamenti locali: tra le più note, ci sono Trenord e Ferrovie del Gargano. Invece, tra i vari <strong>siti internet di carpooling</strong>, quello più noto è quello di <a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus/blablacar">Blabacar</a> e <a href="https://www.comparabus.it/compagnia-di-autobus/flixcar">FlixCar</a>. Per quel che riguarda l’<strong>aereo</strong>, è facilissimo prenotare un <strong>volo</strong> per raggiungere i vari aeroporti nazionali e internazionali, grazie a ComparaBUS. Tra le principali <strong>compagnie aeree</strong> ci sono Alitalia, Lufthansa, Bristish Airways, Air France, oltre alle compagnie low cost come EasyJet e Ryanair.</p> |
| it | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Società di autobus |
| it | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Società ferroviarie |
| it | messages | 1 | footer.about | Info |
| it | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/it/ |
| it | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | contactpage.title | Contatto |
| it | messages | 1 | legal.title | Note Legali |
| it | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | presspage.title | Area stampa |
| it | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| it | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| it | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Chi siamo ? |
| it | messages | 1 | footer.social | Dove siamo |
| it | messages | 1 | footer.language | Puoi anche parlare: |
| it | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Navigando su ComparaBUS.com, accetti l'uso dei cookie utilizzati a fini statistici. |
| it | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Gestire |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| it | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| it | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| it | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| it | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.