Translation
fr_MA
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 409 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 415 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 412 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 3085 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 415 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 409 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 415 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 414 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 409 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 412 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.partner.list | ctm.png;CTM compagnie de bus Maroc;/fr-ma/compagnie-de-bus/ctm eurolines.png;Eurolines compagnie de bus Maroc supratours.png;Supratours compagnie de bus Maroc;/fr-ma/compagnie-de-bus/supratours trans-ghazala.png;Trans Ghazala compagnie de bus Maroc;/fr-ma/compagnie-de-bus/trans-ghazala ryanair.png;Ryanair compagnie aérienne oncf.png;Office national des chemins de fer Maroc royal-air-maroc.png;Royal Air Maroc compagnie aérienne easyjet.png;Easyjet compagnie aérienne lufthansa.png;Lufthansa compagnie aérienne iberia.png;Iberia compagnie aérienne |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.metatitle | Comparateur de bus : CTM, Supratours, Trans Ghazala | ComparaBUS.com |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.metadescription | Réservez des billets de bus pas chers ! De nombreuses destinations au Maroc. Comparez les compagnies d'autocar, les horaires des bus et aussi les prix des billets de bus. ComparaBUS.com, votre comparateur de : bus, train, covoiturage et avion. |
| fr_MA | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, comparateur, bus, car, autocar, billet, pas cher, prix, tarif, ticket, horaires, maroc |
| fr_MA | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | fr_MA |
| fr_MA | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | MAD |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.search.h1 | Comparateur de bus au Maroc |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.search.h2 | Réservez des billets de bus pas chers |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.steps.title | Comment fonctionne le comparateur ? |
| fr_MA | messages | 2 | homepage.partner.title | Nous comparons les compagnies d'autocar Marocaines |
| fr_MA | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Les lignes de bus populaires au Maroc |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | bus-casablanca-marrakech-pas-cher-comparateur-billet-maroc.jpg |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Autocar Casablanca Marrakech pas cher |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Bus Casablanca Marrakech |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | bus-casablanca-tanger-pas-cher-comparateur-billet-maroc.jpeg |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Autocar Casablanca Tanger |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Bus Casablanca Tanger |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | bus-marrakech-agadir-pas-cher-comparateur-billet-maroc.jpeg |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Autocar Marrakech Agadir pas cher |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Bus Marrakech Agadir |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | bus-tanger-casablanca-pas-cher-comparateur-billet-maroc.jpg |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Autocar Tanger Casablanca pas cher |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Bus Tanger Casablanca |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | bus-tanger-rabat-pas-cher-comparateur-billet-maroc.jpeg |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Autocar Tanger Rabat pas cher |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Bus Tanger Rabat |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS : votre comparateur d'autocar au Maroc |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Comparez et trouvez rapidement un billet de bus pas cher</h2> Vous souhaitez voyager en bus au Maroc ? Vous souhaitez aller de Casablanca à Marrakech, ou encore de Rabat à Fès ? Avec votre <strong>comparateur de bus</strong> ComparaBUS, comparez toutes les offres des <a href="https://www.comparabus.com/fr-ma/compagnie-de-bus" >compagnies de bus au Maroc</a>. Pourquoi choisir notre plateforme ? En quelques clics, vous pouvez rapidement et facilement trouver le <strong>billet de bus le moins cher</strong> pour votre trajet en autocar au Maroc. De nombreuses fonctionnalités sont là pour vous aider comme par exemple le tri des offres par rapport au prix, à l'horaire, ou encore la compagnie de transport. Toutes les informations nécessaires pour votre trajet sont là : durée du <strong>voyage en bus</strong>, horaires de départ et d'arrivée, prix etc. Vous souhaitez gagner du temps ? Sachez qu'il est possible de prendre un <strong>bus de nuit.</strong> <h2>Réservez votre billet d'autocar en ligne pour voyager au Maroc</h2> Comment faire pour réserver un billet de bus pas cher ? Il existe plusieurs solutions pour effectuer l'achat d'un billet. Vous pouvez l'acheter dans un point de vente physique. De nombreux guichets au Maroc sont à votre disposition pour pouvoir réserver directement. Si vous préférez payer en ligne, il est tout à fait possible de faire la <strong>réservation de votre billet de bus en ligne</strong>. Utilisez votre <strong>comparateur de bus</strong> pour effectuer votre recherche et cliquez sur l'offre de bus qui répond à vos attentes. Vous êtes ensuite redirigé vers les sites des partenaires pour acheter votre billet directement en ligne. <h2>Les compagnies d'autocar au Maroc</h2> Il existe de nombreuses <strong>lignes de bus au Maroc</strong>. Les destinations en bus les plus importantes sont les suivantes : <em>Marrakech, Rabat, Agadir, Fès et Casablanca</em>. Le <strong>réseau de bus</strong> est partagé entre principalement trois grandes <strong>compagnies de bus au Maroc </strong>: <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/fr-ma/compagnie-de-bus/ctm" >Compagnie de bus CTM</a> : Compagnie de Transport au Maroc est une <strong>compagnie marocaine d'autocar</strong> qui a été créée dès 1919. Elle assure la quasi totalité des lignes de bus nationales au Maroc. Elle propose également des lignes de bus internationales. Passez un voyage confortable et de qualité au sein des autocars CTM.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/fr-ma/compagnie-de-bus/supratours" ">Compagnie de bus Supratours</a> : est une compagnie de bus marocaine qui a été lancée en 1983. Les lignes de bus couvrent une grande partie du Maroc. Elle dessert également trois pays européens, à savoir :<em> l'Espagne, la France, l'Italie</em>. Elle possède plus de 60 agences à travers le pays.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/fr-ma/compagnie-de-bus/trans-ghazala" >Compagnie de bus Trans Ghazala</a> : est compagnie d'autocar marocaine qui a été fondée en 1990. Elle possède des lignes de bus dans la partie Nord du pays. L'objectif de la compagnie est d'offrir un <strong>voyage en bus</strong> agréable en toute sécurité avec un service à bord de qualité.</li> </ul> <h2>Comparez tous les moyens de transport : bus, train, covoiturage et avion</h2> <h3>Un comparateur multi-transport</h3> ComparaBUS ne compare pas seulement les autocars, il permet de tout comparer le <strong>bus</strong>, le <strong>train</strong>, le <strong>covoiturage</strong> mais également les <strong>vols</strong>. Grâce à votre <strong>comparateur de transport</strong>, vous pouvez trouver le moyen de transport qui correspond à toutes vos attentes. Le bus est un transport économique mais la durée du voyage est bien plus longue que celle du train et de l'avion. Votre plateforme est là pour aider à choisir le meilleur transport et au meilleur prix. <h3>Compagnies ferroviaires, compagnies aériennes et sites de covoiturage au Maroc</h3> Nous comparons pour vous l'ensemble des compagnies de transport au Maroc afin que vous puissiez trouver les <strong>billets les moins chers</strong>. L'ONCF (l'Office national des chemins de fer), est la <strong>compagnie ferroviaire du Maroc. </strong>Le réseau ferroviaire couvre près de 51% de la population avec plus de 120 gares. En 2016, la compagnie de train a transporté plus de 39,5 millions de voyageurs. Plus de 78 000 trains ont circulé avec une moyenne de 72 trains par jour. Blablacar est le principal <strong>site de covoiturage</strong> au Maroc. De nombreuses <strong>compagnies aériennes</strong> desservent le Maroc. Voici la liste des compagnies les plus importantes : Air France, Air Canada, Easyjet, Iberia, Lufthansa, Royal Air Maroc, Ryanair, Transavia ou encore Vueling. |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | fr |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | fr |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | fr |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| fr_MA | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | fr |
Fallback 56
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_MA | fr | messages | 2 | homepage.search.origin | Départ de |
| fr_MA | fr | messages | 2 | homepage.search.destination | Arrivée à |
| fr_MA | fr | messages | 2 | homepage.search.departDate | Date aller |
| fr_MA | fr | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Date retour (facultatif) |
| fr_MA | fr | messages | 2 | homepage.search.submit | Comparer |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Aller simple |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.search.noResults | Pas de résultats |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.company | Compagnie |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.departure | Départ |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.duration | Durée |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.arrival | Arrivée |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.price | Prix |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.nomorebus | Autres moyens de transport |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.skyscanner | Vols fournis par |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.full | Complet |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.type.train | Train |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Covoiturage |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.type.flight | Avion |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.title | Filtres |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horaire de départ |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Tôt le matin |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Matinée |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Après-midi |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.departure.night | Soirée |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie de bus |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.type.title | Mode de transport |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondance |
| fr_MA | fr | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direct |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Fermer", prevText: "Précédent", nextText: "Suivant", currentText: "Aujourd'hui", monthNames: [ "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre" ], monthNamesShort: [ "janv.", "févr.", "mars", "avr.", "mai", "juin", "juil.", "août", "sept.", "oct.", "nov.", "déc." ], dayNames: [ "dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi" ], dayNamesShort: [ "dim.", "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam." ], dayNamesMin: [ "D","L","M","M","J","V","S" ], weekHeader: "Sem.", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Trouvez |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Recherchez les moyens de transports disponibles<br />autocar mais aussi covoiturage, train et avion. |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Comparez |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Comparez les résultats.<br />Choisissez l’offre la plus intéressante. |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Achetez |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Selectionnez l’offre.<br />Réservez directement sur le site de la compagnie correspondante. |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.partner.more | et d’autres ... |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Compagnies de bus |
| fr_MA | fr | messages | 1 | footer.about | À propos de nous |
| fr_MA | fr | messages | 1 | contactpage.title | Contact |
| fr_MA | fr | messages | 1 | legal.title | Mentions Légales |
| fr_MA | fr | messages | 1 | presspage.title | Espace presse |
| fr_MA | fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| fr_MA | fr | messages | 1 | footer.social | Retrouvez nous sur |
| fr_MA | fr | messages | 1 | footer.language | Disponible également en |
| fr_MA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| fr_MA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| fr_MA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.